Zarząd sieci Intermarché nie otrzymał odpowiedzi od Ambasady Rosyjskiej w sprawie prośby o umożliwienie wjazdu na teren Obwodu Kaliningradzkiego konwoju z transportem 40 000 kg polskich jabłek. Sieć zamierzała przekazać owoce na rzecz dzieci z 37 szkół funkcjonujących na terenie Obwodu.
Naszą prośbę przekazaliśmy Ambasadzie dwa tygodnie temu. W ubiegły piątek wysłaliśmy ponowne zapytanie. Niestety do tej pory nie otrzymaliśmy żadnej odpowiedzi – wyjaśnia Patrick Renault, Prezes Grupy Muszkieterów zarządzającej siecią Intermarché.
Do dziś głos w tej sprawie zabrał zarówno Gubernator Obwodu Kaliningradzkiego oraz Wiceminister Edukacji w Obwodzie, jednak żadna z tych osób nie wyraziła oficjalnego stanowiska w sprawie naszej propozycji– dodaje Patrick Renault.
Brak odpowiedzi ze strony Ambasady uniemożliwia terminowe przeprowadzenie inicjatywy związanej z wyjazdem konwoju do Kaliningradu. W obecnej sytuacji nie uda nam się dostarczyć owoców do szkół w Obwodzie do 12 września – mówi Krzysztof Waligórski, Prezes Intermarché.
Zarząd sieci Intermarché podjął wczoraj decyzję o sposobie dystrybucji jabłek. Skoro nie możemy dotrzeć bezpośrednio do najmłodszych mieszkańców Kaliningradu, to zapraszamy rosyjskie dzieci i ich rodziców po odbiór jabłek do sklepów Intermarché w całej Polsce – poinformował Krzysztof Waligórski. Każde rosyjskie dziecko z ważną legitymacją szkolną otrzyma w prezencie 5 kg jabłek. Dodatkowo, 30 000 kg jabłek rozdamy polskim szkołom – wyjaśnił Prezes sieci.
Inicjatywa związana z konwojem oraz zaangażowanie Intermarché w akcję „jedz jabłko” odbiła się szerokim echem w polskich i zagranicznych mediach. Patriotyczny obowiązek jedzenia jabłek, do spełnienia którego zachęca Polaków sieć Intermarché, stał się odniesieniem w dyskusjach na temat postaw polskich przedsiębiorców w kontekście ograniczeń w swobodnym przepływie towarów wywołanym przez rosyjskie embargo.
Informacja o sieci Intermarché
Intermarché to największa pod względem obrotów sieć franczyzowa w kategorii supermarketów spożywczych w Polsce. Sklepy zlokalizowane są w całej Polsce i skupiają się na ofercie produktów świeżych, w szczególności poprzez rozbiór mięsa i własne wędzarnie.
Cytaty:
Nikolai Tsukanov, Gubernator Obwodu Kaliningradzkiego (ITAR-TASS)
http://en.itar-tass.com/russia/746789
Org: “I want to thank our partners and neighbors [Poland]. We continue our cooperation. We have many joint cultural and economic programs that facilitate good-neighborly relations. At present, there are enough apples in the region. I instructed the regional retail cooperative society. They have started buying apples from the population. Many schools have their own gardens. We’re supplying our vegetables and fruits to schools and social facilities. They are enough in Kaliningrad. I’d like to ask our Polish friends to send apples to Luhansk and Donetsk.”
Tłum.: Chciałbym podziękować naszym partnerom i sąsiadom {Polsce]. Kontynuujemy naszą współpracę. Mamy wiele kulturalnych i ekonomicznych programów, które wspierają dobrosąsiedzkie relacje. Aktualnie mamy wystarczająco jabłek w regionie. Poinstruowałem regionalne organizacje handlowe. Rozpoczęli oni skup jabłek od społeczeństwa. Ponadto wiele szkół ma swoje ogrody. Dostarczamy nasze warzywa i owoce do szkół i instytucji społecznych. Jest ich wystarczająco w Kaliningradzie. Chciałbym poprosić naszych polskich przyjaciół by wysłali jabłka do Ługańska i Doniecka.
Svietlana Shishko, Wiceminister Edukacji Obwodu Kaliningradzkiego (klops.ru)
http://klops.ru/news/sosedi/95171-polskiy-supermarket-hochet-podarit-40-tonn-yablok-kaliningradskim-shkolam
Org.: "Но если они захотят привезти яблоки, почему нет...Областные школы в яблоках не нуждаются, скорее всего, но нужно еще спросить их директоров. А калининградские учреждения могут взять"
Tłum.: Jeżeli chcą rozdać jabłka to dlaczego nie… Najprawdopodobniej szkoły w regionie nie mają takiej potrzeby, trzeba jednak zapytać dyrektorów. Instytucje Kaliningradu oczywiście mogą wziąć [jablka].