Airone SC

1/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

Warszawa, 06 stycznia 2026 r.

Znak sprawy: DHR.rs2.8207.52.2024

ID: 3838082

DECYZJA nr R-1/2026d

Na podstawie art. 45 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009¹ (dalej

jako: rozporządzenie nr 1107/2009) oraz w związku z art. 3 ust. 1 pkt. 1 lit. b) ustawy o środkach

ochrony roślin² (dalej jako: ustawa o środkach ochrony roślin) po rozpatrzeniu wniosku z 11 lipca 2024

r. spółki Gowan Crop Protection Limited, Rothamsted Research, West Common, Harpenden,

Hertfordshire, AL5 2JQ, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

zmieniam

zezwolenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi nr R- 258/2017 z dnia 19 grudnia 2017 r. na

wprowadzanie do obrotu środka ochrony roślin AIRONE SC w następujący sposób.

Poniżej wskazane załączniki do przedmiotowego zezwolenia:



Załącznik nr 2 - OPIS DZIAŁANIA ORAZ WARUNKI STOSOWANIA ŚRODKA OCHRONY

ROŚLIN,



Załącznik nr 4 – OKRESY KARENCJI,



Załącznik nr 6 - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z OCHRONĄ ŚRODOWISKA

otrzymują brzmienie określone w niniejszej decyzji.

1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące

wprowadzania

do

obrotu

środków

ochrony

roślin

i uchylające

dyrektywy

Rady

79/117/WE

i 91/414/EWG (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 1, z późn. zm.)

2 Ustawa z dnia 8 marca 2013 r. o środkach ochrony roślin (Dz. U. z 2024 r. poz. 630 t.j. z późn. zm.)

2/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

Załącznik nr 2 – OPIS DZIAŁANIA ORAZ WARUNKI STOSOWANIA ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN

OPIS DZIAŁANIA

FUNGICYD i BAKTERIOCYD w formie stężonej zawiesiny do rozcieńczania wodą (SC), o działaniu o

działaniu powierzchniowym do stosowania zapobiegawczego w ochronie przed chorobami

powodowanymi przez bakterie, grzyby i organizmy grzybopodobne.

Środek zawiera substancję czynną miedź (wg klasyfikacji FRAC grupa M1).

STOSOWANIE ŚRODKA

Środek przeznaczony jest do stosowania przy użyciu samobieżnych lub ciągnikowych opryskiwaczy

polowych i sadowniczych (z zamkniętą kabiną).

Ziemniak

zaraza ziemniaka

Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,0 l/ha

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 - 3,0 l/ha

Termin stosowania: Środek stosować zapobiegawczo, od fazy pięciu liści do wstępnej fazy

dojrzewania jagód - jagody na pierwszym owocostanie zmieniają barwę z zielonej na brązową (BBCH

15- 85).

Środek stosować zgodnie z sygnalizacją lub na odmianach wczesnych, gdy nastąpiło zwarcie roślin w

rzędach, a na odmianach późnych z chwilą wystąpienia objawów choroby w danym rejonie na

odmianach wczesnych. Po wykonaniu pierwszego zabiegu środkiem o działaniu układowym lub

wgłębnym środek AIRONE SC stosować przemiennie z innymi środkami o działaniu

powierzchniowym zawierającymi substancje czynne z innych grup chemicznych.

Liczba zabiegów: 4

Odstępy czasu między zabiegami: 7 dni.

Zalecana ilość wody: 600 - 800 l/ha

Wyższą dawkę oraz większą ilość wody stosować w warunkach silnej presji infekcyjnej, na odmianach

wrażliwych oraz w przypadku silnie wyrośniętej naci ziemniaczanej.

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 4

Chmiel

mączniak rzekomy chmielu

Maksymalna/ zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 7,0 l/ha (1,76 l na 10 tys. m² LWA -

ściany liści)

Zalecane stężenie do jednorazowego zastosowania: 0,35 - 0,7% (7,0 l w 1000-2000 l wody na 1 ha)

Termin stosowania: Środek stosować zapobiegawczo lub z chwilą wystąpienia pierwszych objawów

choroby, od końca fazy wzrostu pędów do momentu, kiedy wszystkie szyszki są dojrzałe do zbioru

(BBCH 39-89), z zachowaniem okresu karencji.

Pierwszy zabieg wykonać bezpośrednio po naprowadzeniu chmielu na przewodniki.

3/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

Zalecana ilość cieczy użytkowej: 1000 l/ha

Drugi zabieg wykonać po osiągnięciu przez chmiel siatki.

Zalecana ilość cieczy użytkowej 1500 – 2000 l/ha

Liczba zabiegów: 2

Odstępy czasu między zabiegami: co najmniej 7 dni.

Zalecana ilość cieczy użytkowej: 1000 - 2000 l/ha

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2

Jabłoń

zaraza ogniowa

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,0 l/ha (1,95 l na 10 tys. m² LWA -

ściany liści)

Termin stosowania: Środek stosować zapobiegawczo, od fazy zakończenia nabrzmiewania pąków

(BBCH 03) do pełni fazy kwitnienia (BBCH 65).

Liczba zabiegów: 2

Odstępy czasu między zabiegami: co najmniej 7 dni.

Zalecana ilość wody: 700 - 1500 l/ha

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2

Wiśnia

brunatna zgnilizna drzew pestkowych

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,0 l/ha (2,39 l na 10 tys. m² LWA -

ściany liści)

Termin stosowania: Środek stosować zapobiegawczo, od fazy końca nabrzmiewania pąków do fazy

zielonego pąka (BBCH 03-55).

Liczba zabiegów: 2

Odstępy czasu między zabiegami: co najmniej 14 dni.

Zalecana ilość wody: 1000 - 1500 l/ha

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2

Morela

brunatna zgnilizna drzew pestkowych, dziurkowatość liści drzew pestkowych.

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,0 l/ha (2,39 l na 10 tys. m² LWA -

ściany liści)

Termin stosowania: Środek stosować zapobiegawczo, od fazy końca nabrzmiewania pąków do fazy

zielonego pąka (BBCH 03-55).

Liczba zabiegów: 2

Odstępy czasu między zabiegami: co najmniej 14 dni.

Zalecana ilość wody: 1000 - 1500 l/ha

4/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2

Uwaga: środek wykazuje średni poziom skuteczności w ochronie przed dziurkowatością liści.

Śliwa

brunatna zgnilizna drzew pestkowych

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,0 l/ha (2,39 l na 10 tys. m² LWA -

ściany liści)

Termin stosowania: Środek stosować zapobiegawczo, od fazy końca nabrzmiewania pąków do fazy

zielonego pąka (BBCH 03-55).

Liczba zabiegów: 2

Odstępy czasu między zabiegami: co najmniej 14 dni.

Zalecana ilość wody: 1000 - 1500 l/ha

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2

Brzoskwinia, nektaryna

kędzierzawość liści brzoskwini

Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,5 l/ha

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,0 - 3,5 l/ha

Termin stosowania: Środek stosować jesienią od odpadnięcia liści (BBCH 91-97) i na przedwiośniu

do fazy nabrzmiewania pąków (BBCH 53). Środek w dawce powyżej 3 l/ha zaleca się stosować

ewentualnie tylko do zabiegów po zbiorze owoców, gdy opadnie 20-50% liści (pierwszy zabieg) i gdy

opadnie 75-100% liści (drugi zabieg) (BBCH 91-97).

Liczba zabiegów: 2

Odstępy czasu między zabiegami : co najmniej 14 dni.

Uwaga: Środek wykazuje średni poziom skuteczności w ochronie przed kędzierzawością liści

brzoskwini.

brunatna zgnilizna drzew pestkowych

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,0 l/ha (2,39 l na 10 tys. m² LWA -

ściany liści)

Termin stosowania: środek stosować zapobiegawczo od fazy końca nabrzmiewania pąków do fazy

zielonego pąka (BBCH 03-55).

Liczba zabiegów: 2

Odstępy czasu między zabiegami: co najmniej 14 dni.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 4

Zalecana ilość wody: 1000 - 1500 l/ha

Winorośl

mączniak rzekomy winorośli

Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

5/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,8 - 2,5 l/ha (2,10 l na 10 tys. m² LWA - ściany

liści)

Termin stosowania: Środek stosować zapobiegawczo, od fazy rozwoju owoców (BBCH 70), nie

później niż do fazy wybarwiania się jagód (BBCH 83). Środek w wyżej dawce stosować w warunkach

sprzyjających rozwojowi choroby oraz na odmianach bardziej podatnych.

Liczba zabiegów: 5

Odstępy czasu między zabiegami: co najmniej 7 dni.

Zalecana ilość wody: 500 - 1600 l/ha

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 5

Burak cukrowy

chwościk buraka

Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 3,6 l/ha

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,57 - 3,6 l/ha

Termin stosowania: Środek stosować zapobiegawczo, od końca fazy rozwoju rozety (całkowite

zakrycie międzyrzędzi) do momentu gdy korzeń osiąga wielość wymaganą do zbioru (BBCH 39-49).

Liczba zabiegów: 3

Odstępy czasu między zabiegami: co najmniej 14 dni.

Zalecana ilość wody: 200-500 l/ha

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 3

6/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

Załącznik nr 4 – OKRESY KARENCJI

Okres od ostatniego zastosowania środka do dnia zbioru rośliny uprawnej (okres karencji):

ziemniak – 7 dni,

chmiel, burak cukrowy – 14 dni,

winogrona – 21 dni,

wiśnia, morela, śliwa, jabłoń, brzoskwinia, nektarynka – niewymagany.

7/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

Załącznik nr 6 – ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z OCHRONĄ ŚRODOWISKA

NATURALNEGO

Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem. Nie myć aparatury w

pobliżu wód powierzchniowych. Unikać zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniające z

gospodarstw i dróg.

Unikać niezgodnego z przeznaczeniem uwalniania do środowiska.

Niebezpieczny dla pszczół.

W celu ochrony pszczół i innych owadów zapylających nie stosować na rośliny uprawne w czasie

kwitnienia. Nie używać w miejscach gdzie pszczoły mają pożytek.

Nie stosować kiedy występują kwitnące chwasty. Usuwać chwasty przed kwitnieniem.

W przypadku uprawy ziemniaka:

W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie zadarnionej strefy ochronnej

o szerokości 20 m od zbiorników i cieków wodnych z równoczesnym zastosowaniem technik

redukujących znoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 90%.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

W przypadku uprawy drzew owocowych (w fazie BBCH 00-65) oraz chmielu:

W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie od zbiorników i cieków

wodnych strefy ochronnej o szerokości 60 m, zadarnionej na szerokości 20, z równoczesnym

zastosowaniem technik redukujących znoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 90%.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 3 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

W przypadku uprawy brzoskwini i nektaryny (w fazie BBCH 91-97):

W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie od zbiorników i cieków

wodnych strefy ochronnej o szerokości 50 m, zadarnionej na szerokości 20, z równoczesnym

zastosowaniem technik redukujących znoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 90%.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 3 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

W przypadku uprawy winorośli:

8/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie od zbiorników i cieków

wodnych strefy ochronnej o szerokości 30 m, zadarnionej na szerokości 20, z równoczesnym

zastosowaniem technik redukujących znoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 90%.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 3 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

W przypadku uprawy buraka cukrowego:

W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie zadarnionej strefy ochronnej

o szerokości 20 m od zbiorników i cieków wodnych z równoczesnym zastosowaniem technik

redukujących znoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 90%.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

9/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

Uzasadnienie

Wnioskiem z 11 lipca 2024 r. spółka Gowan Crop Protection Limited z siedzibą w Zjednoczonym

Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wystąpiła w trybie art. 45 rozporządzenia nr

1107/2009 o zmianę zakresu stosowania zezwolenia MRiRW nr R- 258/2017 z dnia 19 grudnia 2017

r. na wprowadzenie do obrotu środka ochrony roślin Airone SC, polegającą na rozszerzeniu zakresu

chronionych upraw o buraka cukrowego w zakresie zwalczania chwościka buraka, brunatnej

plamistość liści buraka i rdzy buraka.

Zgodnie z art. 33 rozporządzenia nr 1107/2009 wniosek został złożony w państwach

członkowskich, w których środek jest wprowadzany do obrotu. Zgodnie z art. 35 wyżej wskazanego

rozporządzenia wniosek był rozpatrywany przez zaproponowane przez wnioskodawcę państwo

członkowskie – Republikę Czeską. Właściwy urząd Republiki Czeskiej dokonał oceny przedłożonej

dokumentacji środka ochrony roślin i sporządził raport rejestracyjny, który następnie został

udostępniony wszystkim państwom członkowskim należącym do Strefy B – Centrum, zgodnie

z załącznikiem I do ww. rozporządzenia nr 1107/2009. Właściwy urząd do spraw rejestracji

środków ochrony roślin Republiki Czeskiej w dniu 17 lutego 2025 r. wydał decyzję zmieniającą

zezwolenie na wprowadzanie przedmiotowego środka ochrony roślin do obrotu i udostępnił

wszystkim państwom członkowskim ostateczną wersję raportu rejestracyjnego z lutego 2025 r.

Po uwzględnieniu ocen i powyższego raportu rejestracyjnego sporządzonego przez właściwy urząd

Republiki Czeskiej oraz komentarzy do raportu wraz z oceną z października 2025 r. przygotowanych

dla Polski raportów National Addendum w zakresie sekcji skuteczność, los i zachowanie środka w

środowisku i ekotoksykologii wykonanych przez. podmiot upoważniony – spółkę Eko-Futura sp. z

o.o. z siedzibą w Łodzi, potwierdzono wypełnienie kryteriów, determinujących zmianę zezwolenia na

wprowadzanie przedmiotowego środka do obrotu, o których mowa w art. 29 rozporządzenia

Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w zakresie zwalczania chwościka buraka.

Zmiana zakresu stosowania polegająca na rozszerzeniu zakresu chronionych upraw o buraka

cukrowego w zakresie zwalczania brunatnej plamistość liści buraka i rdzy buraka, nie została

zaakceptowana ze względu na braki w zakresie sekcji skuteczność.

Pismem z dnia 29 grudnia 2025 r. w formie korespondencji e-mail, doręczonym spółce Gowan Crop

Protection Limited z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w tym

10/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

samym dniu, strona została powiadomiona o zakończeniu postępowania wyjaśniającego. W treści

zawiadomienia organ pouczył stronę, iż na zasadzie art. 10 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.

Kodeks postępowania administracyjnego (dalej: k.p.a.)³, został wyznaczony siedmiodniowy termin,

liczony od dnia otrzymania pisma, na wypowiedzenie się co do zebranych dowodów. W dniu 2

stycznia 2026 r. pełnomocnik spółki odpowiedział na zawiadomienie i nie wniósł uwag do

postępowania.

Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w rozstrzygnięciu.

Opłaty

Czynności związane z wydaniem przedmiotowej decyzji podlegają opłacie na podstawie art. 15 ust.1

ustawy o środkach ochrony roślin. W związku z powyższym, wydanie stosownej decyzji nie podlega

obowiązkowi uiszczenia opłaty skarbowej, zgodnie z art. 3 ustawy o opłacie skarbowej⁴.

Pouczenie

Od decyzji nie służy odwołanie. Strona niezadowolona z decyzji może jednak zwrócić

się do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14

dni od dnia doręczenia decyzji, zgodnie z art. 127§3 Kodeks postępowania administracyjnego⁵ (dalej

jako :k.p.a.).

Jeżeli Strona nie chce skorzystać z prawa do zwrócenia się z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie

sprawy, może wnieść do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie skargę na decyzję,

w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji Stronie. Wpis od skargi ma charakter stały i wynosi 200

zł.

Stronie przysługuje możliwość ubiegania się o zwolnienie od kosztów sądowych, zgodnie

z art. 239§1 Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi⁶ albo przyznanie prawa pomocy

zgodnie z art. 243§1 tej ustawy. Strona może również, stosownie do treści art. 127a k.p.a. zrzec się

prawa do złożenia wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy. W przypadku zrzeczenia się wniosku o

ponowne rozpatrzenie sprawy, z dniem doręczenia Ministerstwu Rolnictwa i Rozwoju Wsi

3 Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2024 r. poz. 572, t.j. z późn. zm.);

4 Ustawa o opłacie skarbowej (Dz. U. z 2025 r. poz. 1154 t.j.)

5 Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2024 r. poz. 572 t.j.)

6 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2024 r. poz. 935 t.j. z

późn. zm.)

11/11

Decyzja MRiRW – Airone SC

oświadczenia o zrzeczeniu, decyzja staje się ostateczna i prawomocna. Prawomocność oznacza brak

możliwości zaskarżenia decyzji do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego.

z up. Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Małgorzata Flaszka

dyrektor

Departamentu Hodowli i Ochrony Roślin

/podpisano elektronicznie/

Otrzymuje - (za zwrotnym dowodem doręczenia - e PUAP)

Do wiadomości (wyłącznie pocztą elektroniczną):

Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa

(zezwolenia.sor@piorin.gov.pl)

Instytut Ochrony Roślin – PIB

(decyzje.sor@iorpib.poznan.pl)

Instytut Ogrodnictwa

(ochrona.roslin@inhort.pl)

Klauzula informacyjna o zasadach przetwarzania Państwa/Pani/Pana danych osobowych dostępna

jest pod adresem:

www.gov.pl/rolnictwo/polityka-przetwarzania-danych-osobowych