Telaron Alpha

1/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Warszawa, 30 kwietnia 2026 r.

Znak sprawy: DHR.rs1.8208.1.54.2024

ID: 4074215

ZEZWOLENIE nr R-77/2026

Na podstawie art. 28 ust. 1 w związku z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)

nr 1107/2009¹ (dalej jako: rozporządzenie nr 1107/2009) w związku z art. 3 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy

o środkach ochrony roślin² (dalej jako: ustawa o środkach ochrony roślin) po rozpatrzeniu wniosku

z dnia 18 listopada 2024 r. wraz z korektą z dnia 23 października 2025 r. złożonego przez spółkę UPL

Holdings Coöperatief U.A., Claudius Prinsenlaan 144a, Block A, 4818CP Breda, Królestwo

Niderlandów zgodnie z art. 33 rozporządzenia nr 1107/2009 oraz wniosku z dnia 27 kwietnia 2026 r.

złożonego zgodnie z art. 51 rozporządzenia nr 1107/2009

ZEZWALAM

na wprowadzanie do obrotu środka ochrony roślin Telaron Alpha.

DANE IDENTYFIKUJĄCE ŚRODEK OCHRONY ROŚLIN:

Posiadacz zezwolenia:

UPL Holdings Coöperatief U.A., Claudius Prinsenlaan

144a,

Block

A,

4818CP

Breda,

Królestwo

Niderlandów

Producent środka ochrony roślin:

UPL Europe Ltd. The Engine Rooms, Birchwood Park,

Birchwood,

Warrington,

Cheshire,

WA3

6YN,

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii

Północnej

1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące

wprowadzania

do

obrotu

środków

ochrony

roślin

i uchylające

dyrektywy

Rady

79/117/WE

i 91/414/EWG (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 1, z późn. zm.)

2 Ustawa z dnia 8 marca 2013 r. o środkach ochrony roślin (Dz. U. z 2024 r. poz. 630 t.j. z późn. zm.)

2/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Rodzaj środka ochrony roślin:

Fungicyd

Kategoria

użytkowników

środka

ochrony roślin:

Użytkownicy profesjonalni

Substancje czynne:

azoksystrobina (związek z grupy strobiluryn) –160 g/l

(14,25%)

protiokonazol (związek z grupy triazoli) – 200 g/l

(17,81%)

Okres ważności środka ochrony roślin

2 lata

WARUNKI WPROWADZANIA ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN DO OBROTU

Środek ochrony roślin należy zaopatrzyć w etykietę środka, przygotowaną przez posiadacza

zezwolenia zgodnie z warunkami niniejszego zezwolenia.

Pojemność opakowania i materiał z którego wykonane jest opakowanie w którym środek może być

wprowadzany do obrotu:

Pojemność opakowania:

Materiał:

0,5 l; 1 l; 2 l; 3 l; 5 l; 10 l; 20 l

HDPE/PA; f-HDPE; HDPE/EVOH

Termin ważności zezwolenia na wprowadzanie do obrotu środka ochrony roślin oraz termin na

zużycie istniejących zapasów, tj. sprzedaż i dystrybucję środka wprowadzonego do obrotu, a także

unieszkodliwianie, przechowywanie i stosowanie środka upływa z dniem 31 marca 2028 r.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE ETYKIETOWANIA ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN

Etykieta zawiera informacje wskazane w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 547/2011³, zgodnie z

załącznikami do niniejszego zezwolenia.

Oznakowanie środka ochrony roślin należy zamieścić w widocznej części etykiety zgodnie

z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008⁴ (dalej jako: rozporządzenie

CLP).

3 Rozporządzenie komisji (UE) NR 547/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr

1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów w zakresie etykietowania środków ochrony roślin (Dz.

Urz. UE L 155 z 11.6.2011, str. 176)

4 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji,

oznakowania

i pakowania

substancji

i mieszanin,

zmieniające

i

uchylające

dyrektywy

67/548/EWG

i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. Urz. UE L 353 z 31.12.2008, str. 1, z późn. zm.)

3/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Etykieta środka ochrony roślin zawiera numer oraz datę wydania zezwolenia oraz numer i datę

ostatniej decyzji zmieniającej zezwolenie, po każdym wydaniu takiej decyzji.

Posiadacz zezwolenia odpowiada za ostateczną treść i zgodność etykiety z zezwoleniem.

OBOWIĄZKI POSIADACZA ZEZWOLENIA

Zgodnie z art. 56 rozporządzenia nr 1107/2009 posiadacz zezwolenia jest zobowiązany do

niezwłocznego zgłaszania Ministrowi Rolnictwa i Rozwoju Wsi wszelkich nowych informacji i danych

w zakresie niezgodności środka ochrony roślin z warunkami niniejszego zezwolenia.

Zgodnie z art. 67 rozporządzenia nr 1107/2009 posiadacz zezwolenia jest zobowiązany do

przedkładania Prezesowi Głównego Urzędu Statystycznego informacji na temat wielkości sprzedaży

środka w terminie wskazanym w Programie badań statystycznych statystyki publicznej. Brak

przedłożenia powyższych danych w tym terminie na podstawie art. 44 ust. 3 lit. c rozporządzenia nr

1107/2009 skutkuje wszczęciem postępowania w sprawie wycofania niniejszego zezwolenia.

ZAŁĄCZNIKI DO ZEZWOLENIA

Załącznik nr 1 - Klasyfikacja i oznakowanie środka ochrony roślin.

Załącznik nr 2 - Opis działania oraz warunki stosowania środka ochrony roślin.

Załącznik nr 3 - Środki ostrożności oraz szczególne warunki stosowania.

Załącznik nr 4 - Okresy karencji.

Załącznik nr 5 – Środki ostrożności dla osób stosujących środek, pracowników oraz osób

postronnych.

Załącznik nr 6 - Środki ostrożności związane z ochroną środowiska naturalnego.

Załącznik nr 7 – Warunki przechowywania i bezpiecznego usuwania środka ochrony roślin

i opakowania oraz pierwsza pomoc.

Załącznik nr 8 – Pozostałe informacje dotyczące środka ochrony roślin.

Załącznik nr 9 - Zastosowania małoobszarowe środka ochrony roślin.

4/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 1 - KLASYFIKACJA I OZNAKOWANIE ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN

Klasy i kategorie zagrożenia wraz ze zwrotami wskazującymi rodzaj zagrożenia:

1. Działanie uczulające na skórę, kategoria zagrożenia 1:

H317 – Może powodować reakcję alergiczną skóry.

2. Toksyczność ostra (przy wdychaniu), kategoria zagrożenia 4:

H332 – Działa szkodliwie w następstwie wdychania.

3. Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – zagrożenie ostre, kategoria 1:

H400 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.

4. Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – zagrożenie przewlekłe, kategoria 1:

H410 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

Oznakowanie środka ochrony roślin:

Wymagane piktogramy: GHS07, GHS09

Hasło ostrzegawcze: Uwaga

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H317, H332, H410

Dodatkowe zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia:

EUH401 - W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z

instrukcją użycia

Zwroty wskazujące środki ostrożności:

P261 - Unikać wdychania rozpylonej cieczy.

P271 - Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

P280 - Stosować rękawice ochronne.

P302 + P352 - W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody.

P304 + P340 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub

wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.

P333 + P313 - W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady lub

zgłosić się pod opiekę lekarza.

P391 - Zebrać wyciek.

5/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 2 – OPIS DZIAŁANIA ORAZ WARUNKI STOSOWANIA ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN

OPIS DZIAŁANIA

FUNGICYD w postaci koncentratu w formie stężonej zawiesiny do rozcieńczania wodą (SC),

o działaniu wgłębnym i układowym do stosowania zapobiegawczego, interwencyjnego oraz

wyniszczającego w ochronie przed chorobami powodowanymi przez grzyby.

Zgodnie z klasyfikacją FRAC substancja czynna azoksystrobina zaliczona jest do grupy 11 (fungicydy

QoI), a substancja czynna protiokonazol zaliczona jest do grupy 3 (fungicydy SBI I-DMI).

STOSOWANIE ŚRODKA

Środek przeznaczony do stosowania przy użyciu samobieżnego lub ciągnikowego opryskiwacza

polowego.

Pszenica ozima

septorioza paskowana liści pszenicy, rdza żółta zbóż i traw, rdza brunatna pszenicy

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów chorób, wiosną od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy

końca kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie, widoczne zaschnięte pylniki)

(BBCH 30-69).

Liczba zabiegów: 1

fuzarioza kłosów

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów choroby, od zakończenia fazy kłoszenia (wszystkie kłoski wydostają się z

pochwy, kłos całkowicie widoczny) do fazy końca kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie,

widoczne zaschnięte pylniki) (BBCH 59-69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Uwaga: środek wykazuje średni poziom skuteczności w ochronie pszenicy ozimej przed septoriozą

paskowaną liści i fuzariozą kłosów.

Pszenżyto ozime

6/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

septoriozy liści, rdza żółta zbóż i traw, rdza brunatna

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów chorób, wiosną od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy

końca kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie, widoczne zaschnięte pylniki) (BBCH 30-

69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Jęczmień ozimy

plamistość siatkowa jęczmienia, rdza jęczmienia

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów chorób, wiosną od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy

zakończenia kłoszenia (wszystkie kłoski wydostają się z pochwy, kłos całkowicie widoczny) (BBCH

30-59).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Żyto ozime

rdza brunatna żyta

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów choroby, wiosną od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy

końca kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie, widoczne zaschnięte pylniki) (BBCH 30-

69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

7/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Pszenica jara

septorioza paskowana liści pszenicy, rdza żółta zbóż i traw, rdza brunatna pszenicy

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów chorób, od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy końca

kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie, widoczne zaschnięte pylniki) (BBCH 30-69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Pszenżyto jare

rdza żółta zbóż i traw

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów choroby, od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy końca

kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie, widoczne zaschnięte pylniki) (BBCH 30-69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Jęczmień jary

plamistość siatkowa jęczmienia, rdza jęczmienia

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów chorób, od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy

zakończenia kłoszenia (wszystkie kłoski wydostają się z pochwy, kłos całkowicie widoczny) (BBCH30-

59).

Liczba zabiegów: 1

8/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Rzepak ozimy

zgnilizna twardzikowa

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha.

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub natychmiast po zaobserwowaniu

pierwszych objawów choroby, zgodnie z sygnalizacją, od fazy początku kwitnienia (10% otwartych

kwiatów na głównym kwiatostanie, wydłużanie się głównego kwiatostanu) do fazy końca kwitnienia

(BBCH 61- 69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

9/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 3 – ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ORAZ SZCZEGÓLNE WARUNKI STOSOWANIA

Podczas stosowania środka nie dopuścić do:



znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie rośliny uprawne,



nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

Środek zawiera dwie substancje czynne o różnym mechanizmie działania: azoksystrobinę, związek

strobilurynowy, (inhibitory oddychania na poziomie komórkowym – inhibitory cytochoromu bc1 –

QoI, wg klasyfikacji FRAC Grupa 11) oraz protiokonazol, związek triazolowy (inhibitory syntezy steroli

– inhibitory demetylacji SBI I - DMI, wg klasyfikacji FRAC Grupa 3). Wielokrotne stosowanie środka

lub środków zawierających substancje czynne o takim samym mechanizmie działania może

doprowadzić do zmniejszenia skuteczności działania środka. W ramach strategii przeciwdziałania

rozwojowi odporności w populacjach sprawców chorób zaleca się m.in.:



stosować środek głównie zapobiegawczo (profilaktycznie),



stosować środek wyłącznie w pełnej zalecanej dawce, zgodnie z zaleceniami z etykiety,



stosować środek przemiennie ze środkami grzybobójczymi zawierającymi substancje czynne

z innych grup wg klasyfikacji FRAC, o odmiennym mechanizmie działania.,



włączyć do przyjętego programu ochrony inne niż chemiczne metody ograniczania

występowania chorób, zgodne z zasadami integrowanej ochrony np. uprawa odmian

odpornych lub mniej podatnych, racjonalne nawożenie, właściwe zmianowanie.

10/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 4 – OKRESY KARENCJI

Okres od ostatniego zastosowania środka do dnia zbioru rośliny uprawnej (okres karencji):

Pszenica ozima, pszenica jara, pszenica twarda (durum), pszenica orkisz, żyto ozime, żyto jare,

jęczmień ozimy, jęczmień jary, pszenżyto ozime, pszenżyto jare, rzepak ozimy, rzepak jary – 35 dni.

11/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 5 – ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA OSÓB STOSUJĄCYCH ŚRODEK, PRACOWNIKÓW

ORAZ OSÓB POSTRONNYCH

Przed zastosowaniem środka należy poinformować o tym fakcie wszystkie zainteresowane strony,

które mogą być narażone na znoszenie cieczy użytkowej i które zwróciły się o taką informację.

Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.

Unikać wdychania rozpylonej cieczy.

Stosować rękawice ochronne i odzież roboczą (kombinezon) w trakcie przygotowywania cieczy

użytkowej oraz w trakcie wykonywania zabiegu.

Stosować rękawice ochronne i odzież roboczą podczas wkraczania na obszar po zabiegu przez 24

godziny od jego wykonania.

Zdjąć zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem.

Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.

Okres od zastosowania środka do dnia, w którym na obszar, na którym zastosowano środek mogą

wejść ludzie oraz zostać wprowadzone zwierzęta (okres prewencji):

nie wchodzić do czasu całkowitego wyschnięcia cieczy użytkowej na powierzchni roślin.

12/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 6 –

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z OCHRONĄ ŚRODOWISKA

NATURALNEGO

Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem. Nie myć aparatury w pobliżu

wód powierzchniowych. Unikać zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniające z gospodarstw i

dróg.

Unikać niezgodnego z przeznaczeniem uwalniania do środowiska.

W czasie kwitnienia roślin uprawnych, zaleca się stosowanie środka poza okresami aktywności

pszczół.

Uprawa zbóż ozimych i jarych:

W celu ochrony organizmów wodnych, konieczne jest wyznaczenie zadarnionej strefy ochronnej o

szerokości 10 m od zbiorników i cieków wodnych.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka, konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

Uprawa rzepaku ozimego i jarego:

W celu ochrony organizmów wodnych, konieczne jest wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1

m od zbiorników i cieków wodnych.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka, konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

13/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 7 – WARUNKI PRZECHOWYWANIA I BEZPIECZNEGO USUWANIA ŚRODKA

OCHRONY ROŚLIN I OPAKOWANIA ORAZ PIERWSZA POMOC

WARUNKI PRZECHOWYWANIA I BEZPIECZNEGO USUWANIA ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN I

OPAKOWANIA

Chronić przed dziećmi.

Środek ochrony roślin przechowywać:

w oryginalnych opakowaniach,

w sposób uniemożliwiający kontakt z żywnością, napojami lub paszą, skażenie środowiska oraz

dostęp osób trzecich,

w temperaturze 0^oC - 30^oC.

Zabrania się wykorzystywania opróżnionych opakowań po środkach ochrony roślin do innych celów.

Niewykorzystany środek przekazać do podmiotu uprawnionego do odbierania odpadów

niebezpiecznych.

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy środków ochrony roślin będących

środkami niebezpiecznymi.

PIERWSZA POMOC

Antidotum: brak, stosować leczenie objawowe.

W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza, należy pokazać opakowanie lub etykietę.

W przypadku kontaktu ze skórą: Umyć dużą ilością wody.

W przypadku dostania się do dróg oddechowych: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na

świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę

lekarza.

W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/ lekarzem.

14/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 8 – POZOSTAŁE INFORMACJE DOTYCZĄCE ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN

Dane kontaktowe (takie jak: e-mail, telefon, fax, adres www lub adres do korespondencji) posiadacza

zezwolenia określa posiadacz zezwolenia.

Podmiot odpowiedzialny za końcowe pakowanie i etykietowanie środka ochrony roślin, jeżeli ma to

zastosowanie, określa posiadacz zezwolenia.

Podmiot odpowiedzialny za końcowe etykietowanie środka ochrony roślin, jeżeli ma to zastosowanie,

określa posiadacz zezwolenia.

Podmiot wprowadzający środek ochrony roślin na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli ma to

zastosowanie określa posiadacz zezwolenia.

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ określa posiadacz zezwolenia

POSTĘPOWANIE Z RESZTKAMI CIECZY UŻYTKOWEJ I MYCIE APARATURY określa posiadacz

zezwolenia. Przy czym wskazane jest przynajmniej trzykrotne przepłukanie wodą zbiornika i instalacji

opryskiwacza.

Data produkcji - wskazuje posiadacz zezwolenia

Zawartość netto - wskazuje posiadacz zezwolenia

Nr partii - wskazuje posiadacz zezwolenia

15/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Załącznik nr 9 - ZASTOSOWANIA MAŁOOBSZAROWE ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN

STOSOWANIE ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN W UPRAWACH

I ZASTOSOWANIACH MAŁOOBSZAROWYCH

Odpowiedzialność za skuteczność działania i fitotoksyczność środka ochrony roślin stosowanego w

uprawach małoobszarowych ponosi wyłącznie jego użytkownik.

Pszenica twarda (durum), pszenica orkisz

septorioza paskowana liści pszenicy, rdza żółta zbóż i traw, rdza brunatna pszenicy

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów chorób, wiosną od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy

końca kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie, widoczne zaschnięte pylniki)

(BBCH 30-69).

Liczba zabiegów: 1

fuzarioza kłosów

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów choroby, od zakończenia fazy kłoszenia (wszystkie kłoski wydostają się z

pochwy, kłos całkowicie widoczny) do fazy końca kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie,

widoczne zaschnięte pylniki) (BBCH 59-69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Żyto jare

rdza brunatna żyta

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub bezpośrednio po zaobserwowaniu

pierwszych objawów choroby, od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelanie w źdźbło) do fazy końca

kwitnienia (wszystkie kłoski zakończyły kwitnienie, widoczne zaschnięte pylniki) (BBCH 30-69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

16/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Rzepak jary

zgnilizna twardzikowa, czerń krzyżowych

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,0 l/ha.

Termin stosowania: środek zastosować zapobiegawczo lub natychmiast po zaobserwowaniu

pierwszych objawów choroby, od fazy początku kwitnienia (10% otwartych kwiatów na głównym

kwiatostanie, wydłużanie się głównego kwiatostanu) do fazy końca kwitnienia(BBCH 61- 69).

Liczba zabiegów: 1

Zalecana ilość wody: 100-400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

17/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Uzasadnienie

Wnioskiem z dnia 18 listopada 2024 r. złożonym zgodnie z art. 33 rozporządzenia nr 1107/2009,

spółka UPL Holdings Coöperatief U.A. z siedzibą w Królestwie Niderlandów wystąpiła o wydanie

zezwolenia na wprowadzanie do obrotu środka ochrony roślin Patton Alpha.

Dodatkowo korektą wniosku z dnia 23 października 2025 r. strona wystąpiła o zmianę nazwy

handlowej środka z Patton Alpha na Telaron Alpha, co zostało zaakceptowane niniejszą decyzją.

Na mocy art. 9 ust. 1 pkt. 1 ustawy o środkach ochrony roślin minister właściwy do spraw rolnictwa

przekazał przedłożoną wraz z wnioskiem dokumentację dotyczącą wnioskowanego środka ochrony

roślin podmiotowi upoważnionemu, o którym mowa w art. 10 ust. 1 wyżej wskazanej ustawy

– E-V-A Sp. z o.o. z Warszawy.

Mając na uwadze art. 29 ust. 1 rozporządzenia nr 1107/2009 oraz oceny i raporty opracowane przez

podmiot upoważniony stwierdzono co następuje:

1. W skład przedmiotowego środka ochrony roślin wchodzą substancje czynne azoksystrobina

i protiokonazol dopuszczone do stosowania w środkach ochrony roślin przez Komisję Europejską

i spełniające warunki związane z ich użyciem określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji

(UE) nr 540/2011⁵ (dalej jako: rozporządzenie nr 540/2011).

2. Określono właściwości fizyczne i chemiczne środka ochrony roślin oraz potwierdzono, że są one

odpowiednie do zakresu stosowania, przechowywania i transportu, określono rodzaj i zawartość

substancji czynnej oraz innych substancji środka ochrony roślin, w tym zanieczyszczeń o

znaczeniu toksykologicznym i ekotoksykologicznym. Potwierdzono, że w skład środka nie

wchodzą składniki obojętne wymienione w załączniku nr III do rozporządzenia nr 1107/2009.

Ponadto, żaden ze składników obojętnych środka ochrony roślin nie spełnia kryteriów

identyfikacji, które są uznawane za niedozwolone do stosowania w środkach ochrony roślin

zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/574⁶.

3. Określono właściwy dla przedmiotowego środka rodzaj opakowań, z uwzględnieniem materiału,

z których są one wykonane, sposobu ich wykonania oraz ich wymiarów i pojemności, wymiaru

otworu, w tym zamknięcia i sposobu uszczelnienia.

5 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia

Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz. Urz. UE

L 153 z 11.06.2011, str. 1, z późn. zm.).

6 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/574 z dnia 13 marca 2023 r. ustanawiające szczegółowe zasady

identyfikacji składników obojętnych niedozwolonych w środkach ochrony roślin zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu

Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (Dz. Urz. UE L 75 z 14.3.2023 r. str. 7)

18/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

4. Środek ochrony roślin stosowany zgodnie z przeznaczeniem nie wykazuje zagrożenia dla zdrowia

człowieka,

zwierząt

lub

środowiska,

a

w

szczególności

wód

powierzchniowych

i podziemnych, w tym wody przeznaczonej do spożycia oraz nie wykazuje niepożądanego

oddziaływania na organizmy nie będące celem jego zastosowania.

5. Ustalony został najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości w środkach spożywczych, który

obejmuje zakres stosowania środka, zgodny z wartościami określonymi w rozporządzeniu (WE)

nr 396/2005⁷.

Potwierdzono skuteczność działania środka w zakresie określonym w załącznikach do niniejszego

zezwolenia oraz nie wykazano niepożądanego działania na rośliny i produkty roślinne. Niemiej jednak

posiadacz zezwolenia jest zobligowany do przedłożenia wyników badań potwierdzających

skuteczność przedmiotowego środka w ochronie jęczmienia ozimego przed plamistością siatkową

oraz celem dopełnienia obowiązujących zasad ekstrapolacji wyników badań skuteczności środka w

ochronie: pszenicy jarej przed septoriozą paskowaną liści, rdzą żółtą i rdzą brunatną, żyta ozimego

przed rdzą brunatną i jęczmienia jarego przed rdzą jęczmienia.

Dla zastosowania w jęczmieniu ozimym należy przedłożyć minimum dwa badania, a dla pozostałych

zastosowań (relacja roślina chroniona - jednostka chorobowa) minimum po jednym badaniu. Badania

te powinny być założone i/lub wykonane w 2026 r. lub później i zlokalizowane w Polsce lub innych

krajach strefy pn.-wsch. EPPO. W badaniach tych środek przedmiotowy należy stosować zgodnie z

zaleceniami z etykiety, a ocena skuteczności powinna być obligatoryjnie wykonana po jednokrotnym

zastosowaniu środka. Powyższe wyniki badań wraz z projektem uzupełnienia do raportu

rejestracyjnego należy przedłożyć w terminie 24 miesięcy od daty wydania niniejszej decyzji

administracyjnej. W projekcie uzupełnienia do raportu rejestracyjnego należy m.in. przedstawić

wyniki badań skuteczności środka zrealizowanych w ramach spełnienia niniejszego warunku w formie

oddzielnych zestawień tabelarycznych, z uwzględnieniem poziomów skuteczności uzyskanych po

zastosowaniu środka w liczbie zabiegów zgodnych z zaleceniami z etykiety. Brak przedłożenia

powyższych danych lub uzyskania pozytywnej ich oceny może skutkować zmianą warunków

zezwolenia dla przedmiotowego środka.

6. Środek ochrony roślin został sklasyfikowany oraz oznakowany na podstawie art. 13

rozporządzenia CLP.

Przy określaniu terminu ważności zezwolenia uwzględniono przepisy art. 32 rozporządzenia nr

1107/2009, zgodnie z którymi ważność zezwolenia ustala się na okres nieprzekraczający roku od daty

7 Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w odniesieniu do najwyższych

dopuszczalnych

poziomów

pozostałości

pestycydów

w

żywności

i

paszy

pochodzenia

roślinnego

i zwierzęcego (Dz. Urz. UE L 70 z 16.03.2005 r., str. 1, z późn. zm.).

19/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

wygaśnięcia ważności zatwierdzenia substancji czynnej zawartej w danym środku ochrony roślin. Tym

samym, uwzględniając termin zatwierdzenia substancji czynnej zawartej w przedmiotowym środku,

określony w rozporządzeniu nr 540/2011, termin ważności zezwolenia upływa z dniem

31 marca 2028 r.

Dodatkowo wnioskiem z dnia 27 kwietnia 2026 r. złożonym zgodnie z art. 51 rozporządzenia nr

1107/2009 spółka UPL Holdings Coöperatief U.A. wystąpiła o uwzględnienie w zezwoleniu

zastosowania środka w następujących zastosowaniach: pszenica twarda (durum), pszenica orkisz, żyto

jare i rzepak jary. Biorąc powyższe pod uwagę środek może być stosowany w rozszerzonym zakresie

w powyższych uprawach przez wszystkich zainteresowanych jego stosowaniem użytkowników

profesjonalnych, a odpowiedzialność za ewentualny brak skuteczności działania środka ochrony

roślin i jego fitotoksyczność zgodnie z art. 51 ust. 5 rozporządzenia nr 1107/2009 ponosi osoba

stosująca środek ochrony roślin.

Ponadto, posiadacz zezwolenia zobligowany jest do przedłożenia informacji i danych dotyczących

trwałości niniejszego środka ochrony roślin po 2-letnim okresie przechowywania w temperaturze

otoczenia wraz z projektem uzupełnienia do raportu rejestracyjnego w tym zakresie w terminie 6

miesięcy od daty otrzymania niniejszego zezwolenia i uzyskania pozytywnej oceny przedłożonych

danych. Brak przedłożenia stosownych danych lub uzyskania pozytywnej oceny przedłożonych

danych, może skutkować zmianą warunków przedmiotowego zezwolenia albo jego wycofaniem z

obrotu prawnego.

Pismem z dnia 27 kwietnia 2026 r. w formie korespondencji e-mail, doręczonym spółce UPL Holdings

Coöperatief U.A. z siedzibą w Królestwie Niderlandów w tym samym dniu, strona została

powiadomiona o zakończeniu postępowania wyjaśniającego. W treści zawiadomienia organ pouczył

stronę, iż na zasadzie art. 10 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania

administracyjnego (dalej: k.p.a.)⁸, został wyznaczony siedmiodniowy termin, liczony od dnia

otrzymania pisma, na wypowiedzenie się co do zebranych dowodów. W dniu 28 kwietnia 2026 r.

pełnomocnik spółki odpowiedział na zawiadomienie i wniósł uwagi, które zostały częściowo

zaakceptowane.

Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w rozstrzygnięciu.

8 Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2025 r. poz. 1691 t.j.);

20/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Opłaty

Czynności związane z wydaniem przedmiotowego zezwolenia podlegają opłacie na podstawie art. 15

ust.1 ustawy o środkach ochrony roślin. W związku z powyższym, wydanie stosownej decyzji nie

podlega obowiązkowi uiszczenia opłaty skarbowej, zgodnie z art. 3 ustawy o opłacie skarbowej⁹.

Pouczenie

Od decyzji nie służy odwołanie. Strona niezadowolona z decyzji może jednak zwrócić

się do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14

dni od dnia doręczenia decyzji, zgodnie z art. 127 § 3 k.p.a.

Jeżeli Strona nie chce skorzystać z prawa do zwrócenia się z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie

sprawy, może wnieść do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie skargę na decyzję,

w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji Stronie. Wpis od skargi ma charakter stały i wynosi 200

zł.

Stronie przysługuje możliwość ubiegania się o zwolnienie od kosztów sądowych, zgodnie

z art. 239§1 Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi¹⁰ albo przyznanie prawa pomocy

zgodnie z art. 243§1 tej ustawy. Strona może również, stosownie do treści art. 127a k.p.a. zrzec się

prawa do złożenia wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy. W przypadku zrzeczenia się wniosku o

ponowne rozpatrzenie sprawy, z dniem doręczenia Ministerstwu Rolnictwa i Rozwoju Wsi

oświadczenia o zrzeczeniu, decyzja staje się ostateczna i prawomocna. Prawomocność oznacza brak

możliwości zaskarżenia decyzji do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego.

z up. Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Małgorzata Flaszka

dyrektor

Departamentu Hodowli i Ochrony Roślin

/podpisano elektronicznie/

9 Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (Dz. U. z 2025 r. poz. 1154 t.j. z późn. zm.)

10 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2026 r. poz. 143 t.j.)

21/21

Decyzja MRiRW – Telaron Alpha

Otrzymuje:

(za zwrotnym dowodem doręczenia)

Do wiadomości (wyłącznie pocztą elektroniczną):

Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa

(zezwolenia.sor@piorin.gov.pl)

Instytut Ochrony Roślin – PIB

(decyzje.sor@iorpib.poznan.pl)

Instytut Ogrodnictwa

(ochrona.roslin@inhort.pl)

Klauzula informacyjna o zasadach przetwarzania Państwa/Pani/Pana danych osobowych dostępna

jest pod adresem:

www.gov.pl/rolnictwo/polityka-przetwarzania-danych-osobowych