Sumicidin 050 EC

Załącznik do decyzji MRiRW nr R-313/2026d z dnia 22.05.2026 r.

zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-41/2017 z dnia 28.03.2017 r.

Etykieta środka ochrony roślin Sumicidin 050 EC

1

Posiadacz zezwolenia:

Sumitomo Chemical Agro Europe SAS, 10A Rue de la Voie Lactée, F - 69370 Saint Didier

au Mont-d'Or, Republika Francuska, tel. +33 478 64 32 60; +48 668 667 870, e-mail:

polish.labels@sumitomo-chemical.eu

SUMICIDIN 050 EC

Środek przeznaczony do stosowania przez użytkowników profesjonalnych

Zawartość substancji czynnej:

esfenwalerat (związek z grupy pyretroidów) - 50 g/l (5,54%)

Inne substancje niebezpieczne, niebędące substancją czynną: ksylen

Zezwolenie MRiRW nr R- 41/2017 z dnia 28.03.2017 r.

ostatnio zmienione decyzją MRiRW nr R- 313/2026d z dnia 22.05.2026 r.

Niebezpieczeństwo

H226 – Łatwopalna ciecz i pary.

H302 + H332 – Działa szkodliwie po połknięciu lub w następstwie wdychania.

H304 – Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią.

H318 – Powoduje poważne uszkodzenia oczu.

H317 – Może powodować reakcję alergiczną skóry.

H335 – Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.

H371 – Może powodować uszkodzenie narządów (układ nerwowy).

H373 – Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie

powtarzane.

H410 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

EUH401 - W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować

zgodnie z instrukcją użycia.

P210 – Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących

powierzchni-nie palić.

P260 – Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy.

P280 – Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ ochronę oczu/ochronę twarzy.

P301+P310 – W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM

ZATRUĆ lub z lekarzem.

P331 – NIE wywoływać wymiotów.

P304+P340 – W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić

lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku

w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.

Załącznik do decyzji MRiRW nr R-313/2026d z dnia 22.05.2026 r.

zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-41/2017 z dnia 28.03.2017 r.

Etykieta środka ochrony roślin Sumicidin 050 EC

2

P305+P351+P338 – W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą

przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal

płukać.

P303+P361+P353 – W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast

usunąć/zdjąć

całą

zanieczyszczoną

odzież.

Spłukać

skórę

pod

strumieniem

wody/prysznicem.

P391 – Zebrać wyciek.

OPIS DZIAŁANIA

Sumicidin 050 EC jest insektycydem w formie koncentratu do sporządzania emulsji wodnej

o działaniu kontaktowym i żołądkowym. Przeznaczony jest do zwalczania szkodników

ssących i gryzących w roślinach rolniczych i warzywniczych. Na roślinie działa

powierzchniowo.

Środek przeznaczony do stosowania przy użyciu samobieżnego lub ciągnikowego

opryskiwacza polowego.

STOSOWANIE ŚRODKA

Pszenica ozima, pszenżyto ozime

mszyce

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,25 l/ha.

Stosować w przypadku wystąpienia mszyc, nie później niż do początku fazy dojrzałości

mlecznej ziarna.

skrzypionki

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,25 l/ha.

Stosować od początku wylęgania się larw.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1.

Zalecana ilość wody: 300 l/ha.

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Rzepak ozimy

chowacz podobnik (szkodnik łuszczynowy)

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,25 l/ha.

Opryskiwać przed złożeniem jaj przez chrząszcze, zgodnie z sygnalizacją.

słodyszek rzepakowy

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,25 l/ha.

Opryskiwać po wystąpieniu chrząszczy na plantacji, w fazie paka kwiatowego zgodnie

z sygnalizacją.

pryszczarek kapustnik (szkodnik łuszczynowy)

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,25 l/ha.

Zabieg wykonać w okresie opadania płatków kwiatowych, po wykształceniu pierwszych

łuszczyn.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2.

Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.

Zalecana ilość wody: 300 l/ha.

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Kapusta głowiasta (uprawa w gruncie)

gąsienice piętnówki kapustnicy, bielinka kapustnika i rzepnika.

Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,2 l/ha.

Opryskiwać w okresie masowego wylęgania się gąsienic.

Załącznik do decyzji MRiRW nr R-313/2026d z dnia 22.05.2026 r.

zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-41/2017 z dnia 28.03.2017 r.

Etykieta środka ochrony roślin Sumicidin 050 EC

3

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1.

Zalecana ilość wody: 600 l/ha.

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

UWAGI:

1. Środek działa skuteczniej w temperaturze poniżej 20°C. W temperaturze wyższej zabieg

wykonywać pod koniec dnia.

2. W przypadku opryskiwania roślin (np. kapusta) lub szkodników (np. mszyca kapuściana)

pokrytych nalotem woskowym do cieczy użytkowej dodać środek zwilżający.

3. Zabieg przeciwko szkodnikom (zwłaszcza ssącym) wykonać dokładnie, aby wszystkie

części rośliny były pokryte cieczą użytkową.

4. Na plantacjach kwitnących roślin, a także w bliskim ich sąsiedztwie zabieg wykonać

przed wieczorem, po zakończeniu dziennego oblotu pszczół.

Nie stosować na roślinach pokrytych spadzią.

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ

Ciecz użytkową przygotować bezpośrednio przed zastosowaniem.

Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.

Odmierzoną ilość środka wlać do zbiornika opryskiwacza napełnionego do połowy wodą

(z włączonym mieszadłem). Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą,

a popłuczyny wlać do zbiornika opryskiwacza z cieczą użytkową, uzupełnić wodą do

potrzebnej ilości i dokładnie wymieszać. Po wlaniu środka do zbiornika opryskiwacza

niewyposażonego w mieszadło hydrauliczne, ciecz mechanicznie wymieszać. W przypadku

przerw w opryskiwaniu, przed ponownym przystąpieniem do pracy ciecz użytkową

w zbiorniku opryskiwacza dokładnie wymieszać.

POSTĘPOWANIE Z RESZTKAMI CIECZY UŻYTKOWEJ I MYCIE APARATURY

Z resztkami cieczy użytkowej po zabiegu należy postępować w sposób ograniczający ryzyko

skażenia wód powierzchniowych i podziemnych w rozumieniu przepisów Prawa wodnego

oraz skażenia gruntu, tj.:

– po uprzednim rozcieńczeniu zużyć na powierzchni, na której przeprowadzono zabieg,

jeżeli jest to możliwe lub

– unieszkodliwić z wykorzystaniem rozwiązań technicznych zapewniających biologiczną

degradację substancji czynnych środków ochrony roślin lub

– unieszkodliwić w inny sposób, zgodny z przepisami o odpadach.

Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

Z wodą użytą do mycia aparatury postąpić tak, jak z resztkami cieczy użytkowej, stosując te

same środki ochrony osobistej.

WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA ŚRODKA

Przed zastosowaniem środka należy poinformować o tym fakcie wszystkie zainteresowane

strony, które mogą być narażone na znoszenie cieczy użytkowej i które zwróciły się o taką

informację.

Środki ostrożności dla osób stosujących środek:

Nie jeść, nie pić, ani nie palić podczas używania produktu.

Nie wdychać rozpylonej cieczy użytkowej.

Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.

Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

Stosować rękawice ochronne oraz odzież ochronną, zabezpieczającą przed oddziaływaniem

środków ochrony roślin, oraz odpowiednie obuwie w trakcie przygotowywania cieczy

użytkowej oraz w trakcie wykonywania zabiegu.

Środki ostrożności związane z ochroną środowiska naturalnego:

Załącznik do decyzji MRiRW nr R-313/2026d z dnia 22.05.2026 r.

zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-41/2017 z dnia 28.03.2017 r.

Etykieta środka ochrony roślin Sumicidin 050 EC

4

Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem.

Nie myć aparatury w pobliżu wód powierzchniowych.

Unikać zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniające z gospodarstw i dróg.

Unikać niezgodnego z przeznaczeniem uwalniania do środowiska.

W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie strefy ochronnej o

szerokości 15 m od zbiorników i cieków wodnych z równoczesnym zastosowaniem technik

redukujących znoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 50%.

W celu ochrony stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 5 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

Okres od zastosowania środka do dnia, w którym na obszar, na którym zastosowano

środek mogą wejść ludzie oraz zostać wprowadzone zwierzęta (okres prewencji):

nie wchodzić do czasu całkowitego wyschnięcia cieczy użytkowej na powierzchni roślin.

Okres od ostatniego zastosowania środka do dnia zbioru rośliny uprawnej (okres

karencji):

Pszenica ozima, pszenżyto ozime – 28 dni

Rzepak ozimy – 42 dni

Kapusta głowiasta – 7 dni

WARUNKI PRZECHOWYWANIA I BEZPIECZNEGO USUWANIA ŚRODKA OCHRONY

ROŚLIN I OPAKOWANIA

Chronić przed dziećmi.

Środek ochrony roślin przechowywać:

 pod zamknięciem.

 w miejscach lub obiektach, w których zastosowano odpowiednie rozwiązania

zabezpieczające przed skażeniem środowiska oraz dostępem osób trzecich,

 w oryginalnych opakowaniach, w sposób uniemożliwiający kontakt z żywnością, napojami

lub paszą,

 z dala od źródeł ciepła,

 w temperaturze nieprzekraczającej zakresu 0°C – 30°C.

Zabrania się wykorzystywania opróżnionych opakowań po środkach ochrony roślin do innych

celów.

Niewykorzystany środek przekazać do podmiotu uprawnionego do odbierania odpadów

niebezpiecznych.

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy środków ochrony roślin będących

środkami niebezpiecznymi.

PIERWSZA POMOC

Antidotum: brak, stosować leczenie objawowe.

W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza, należy pokazać opakowanie lub etykietę.

W przypadku połknięcia: Natychmiast skontaktować się z ośrodkiem zatruć lub z lekarzem

nie wywoływać wymiotów.

W

przypadku

dostania

się

do

dróg

oddechowych:

wyprowadzić

lub

wynieść

poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji

umożliwiającej swobodne oddychanie.

W przypadku dostania się do oczu: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć

soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.

W przypadku kontaktu ze skórą (lub z włosami): Natychmiast usunąć/zdjąć całą

zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.

W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.

Załącznik do decyzji MRiRW nr R-313/2026d z dnia 22.05.2026 r.

zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-41/2017 z dnia 28.03.2017 r.

Etykieta środka ochrony roślin Sumicidin 050 EC

5

Okres ważności - 2 lata

Data produkcji - ........

Zawartość netto - ........

Nr partii - ........