Butisan Duo 400 EC

Załącznik nr 1 do decyzji MRiRW nr R-755/2025d z dnia 25.09.2025 r.

zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R-7/2017 z dnia 24.02.2017 r.

Etykieta środka ochrony roślin: Butisan Duo 400 EC, stanowiąca załącznik nr 1 do decyzji MRiRW

Posiadacz zezwolenia:

BASF SE, Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen, Republika Federalna Niemiec,

tel.: +49 621 60-0, fax: +49 621 60-42525, e-mail: info.service@basf.com

Podmiot wprowadzający środek ochrony roślin na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej:

BASF Polska Sp. z.o.o., Al. Jerozolimskie 142B, 02-305 Warszawa, tel.: 22 570 99 99,

fax: 22 570 97 92, e-mail: poczta@basf.com

Podmiot odpowiedzialny za końcowe pakowanie i etykietowanie środka ochrony roślin:

(…)

Podmiot

odpowiedzialny

za

końcowe

etykietowanie

środka ochrony

roślin:

(…)

BUTISAN DUO 400 EC

Środek przeznaczony do stosowania przez użytkowników profesjonalnych

Zawartość substancji czynnych:

metazachlor (związek z grupy chloroacetoanilidów) - 200 g/l (18,23 %)

dimetenamid-P (związek z grupy acetamidów) - 200 g/l (18,23 %)

Substancje niebezpieczne niebędące substancjami czynnymi: alkohol benzylowy, solwent

nafta, dodecylobenzenosulfonian wapnia

Środki ochrony roślin zawierające substancję czynną metazachlor, należy stosować na tej

samej powierzchni uprawnej nie częściej niż co trzy lata, w dawkach nie przekraczających

łącznie 1,0 kg substancji czynnej na hektar.

Zezwolenie MRiRW nr R- 7/2017 z dnia 24.02.2017 r.

ostatnio zmienione decyzją MRiRW nr R-755/2025d z dnia 25.09.2025 r.

Niebezpieczeństwo

H302 - Działa szkodliwie po połknięciu.

H304 - Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią.

H317 - Może powodować reakcję alergiczną skóry.

H319 - Działa drażniąco na oczy.

H351 - Podejrzewa się, że powoduje raka.

H410 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

EUH401 - W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować

zgodnie z instrukcją użycia.

Etykieta środka ochrony roślin: Butisan Duo 400 EC, stanowiąca załącznik do decyzji MRiRW

2

P202 - Używać tylko po przeczytaniu i zrozumieniu wszystkich środków bezpieczeństwa.

P261 - Unikać wdychania par/rozpylonej cieczy.

P280 - Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.

P301 + P312 - W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: w przypadku złego samopoczucia

skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.

P330 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO UST: Wypłukać usta.

P302 + P352 - W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.

P305 + P351 + P338 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą

przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.

P308 + P313 - W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod

opiekę lekarza.

P333 + P313 - W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/

zgłosić się pod opiekę lekarza.

P337 + P313 - W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć

porady/ zgłosić się pod opiekę lekarza.

P391 – Zebrać wyciek.

OPIS DZIAŁANIA

Butisan Duo 400 EC jest herbicydem w formie koncentratu do sporządzania emulsji wodnej,

stosowanym doglebowo lub nalistnie, przeznaczonym do zwalczania jednorocznych chwastów

jednoliściennych i dwuliściennych.

Środek przeznaczony do stosowania przy użyciu samobieżnych i ciągnikowych opryskiwaczy

polowych.

W szkółkach drzew i krzewów ozdobnych, drzew leśnych oraz drzew owocowych można

również stosować środek przy użyciu opryskiwaczy ręcznych.

DZIAŁANIE NA CHWASTY

Środek pobierany jest poprzez korzenie kiełkujących chwastów i niszczy je przed wschodami.

Działa również nalistnie do fazy dwóch liści właściwych chwastów.

Wrażliwość chwastów w uprawie rzepaku ozimego

Chwasty wrażliwe: bodziszek drobny, gwiazdnica pospolita, szarłat szorstki, przytulia

czepna, miotła zbożowa, rumianek pospolity, przetacznik bluszczykowy, jasnota purpurowa,

maruna bezwonna, przetacznik perski, tasznik pospolity, tobołki polne.

Chwasty średniowrażliwe: fiołek polny, komosa biała (obydwa gatunki wrażliwe na środek

przy zabiegu przedwschodowym).

Chwasty odporne: samosiewy zbóż.

Wrażliwość chwastów w uprawie warzyw

Chwasty wrażliwe: gwiazdnica pospolita, maruna bezwonna, przytulia czepna, rdest

plamisty, rdest powojowy (rdestówka powojowata), szarłat szorstki, tasznik pospolity, tobołki

polne, żółtlica drobnokwiatowa.

Chwasty średnio wrażliwe: chwastnica jednostronna, fiołek polny, komosa biała, pokrzywa

żegawka

Chwasty odporne: chwasty wieloletnie głęboko korzeniące się.

STOSOWANIE ŚRODKA

Rzepak ozimy

Termin stosowania: Środek należy zastosować 1 raz w sezonie uprawy rzepaku, w jednym z

następujący terminów:

a) bezpośrednio po siewie rzepaku, na starannie uprawioną (bez grud) glebę. Nasiona rzepaku

wysiać na jednakową głębokość i dokładnie przykryć ziemią.

Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Etykieta środka ochrony roślin: Butisan Duo 400 EC, stanowiąca załącznik do decyzji MRiRW

3

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,0 – 2,5 l/ha

b) powschodowo (jesienią), gdy rośliny rzepaku mają co najmniej jedną parę liści do fazy 8

rozwiniętych liści (BBCH 12-18), a chwasty znajdują się w fazie liścieni do fazy dwóch liści.

Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,0 – 2,5 l/ha

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste

UWAGI

1.

W przypadku stosowania przedwschodowo w celu zapewnienia bezpieczeństwa dla

wschodzących roślin rzepaku należy zadbać o dokładne przykrycie nasion glebą.

2.

Po opryskaniu pola nie wykonywać żadnych zabiegów pielęgnacyjnych.

3.

Dla osiągnięcia wysokiego stopnia zwalczania chwastów wymagana jest optymalna

wilgotność gleby. Zastosowanie środka na suchą glebę, da pożądany efekt dopiero po

wystąpieniu deszczu.

4.

Silne opady deszczu występujące po zabiegu mogą spowodować zahamowanie

wzrostu roślin, przerzedzenie łanu lub deformację liści rzepaku, zwłaszcza w

przypadku występowania w tym czasie niskich temperatur. Objawy te są szczególnie

widoczne wówczas, gdy rzepak uprawia się na glebach zakamienionych, lekkich i

piaszczystych, mają one jednak charakter przejściowy i nie wpływają na

przezimowanie oraz plonowanie rzepaku.

5.

Niższą z zalecanych dawek środka stosować na glebach lżejszych, a wyższą dawkę

na glebach cięższych o dużej zawartości próchnicy, silniej zachwaszczonych.

Kalafior z rozsady, brokuł z rozsady

Termin stosowania:

Środek zastosować po przyjęciu się rozsady na glebę wolną od chwastów lub na kiełkujące

chwasty do fazy 2. liścia właściwego,

lub najpóźniej do fazy 8 liści kalafiora lub brokułu (BBCH 18), na kiełkujące chwasty do fazy 2.

liścia właściwego.

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Kalafior z siewu, brokuł z siewu

Termin stosowania:

Środek zastosować po wschodach roślin, w fazie od 2 do 8 liści kalafiora i brokułu (BBCH12-

18), na glebę wolną od chwastów lub na kiełkujące chwasty do fazy 2. liścia właściwego.

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Kapusta głowiasta z rozsady.

Termin stosowania:

Środek zastosować po przyjęciu się rozsady na glebę wolną od chwastów lub na kiełkujące

chwasty do fazy 2. liścia właściwego chwastów,

lub

najpóźniej do fazy 8 liści kapusty (BBCH 18), na kiełkujące chwasty do fazy 2. liścia

właściwego

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Etykieta środka ochrony roślin: Butisan Duo 400 EC, stanowiąca załącznik do decyzji MRiRW

4

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Kapusta głowiasta z siewu.

Termin stosowania: Środek zastosować po wschodach roślin, w fazie od 2 do 8 liści kapusty

(BBCH12-18) na glebę wolną od chwastów lub na kiełkujące chwasty do fazy 2. liścia

właściwego.

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Kalarepa z rozsady

Termin stosowania: Środek zastosować po przyjęciu się rozsady na glebę wolną od chwastów

lub na kiełkujące chwasty do fazy 2 liścia właściwego chwastów,

lub najpóźniej do fazy 8 liści kalarepy (BBCH 18), na kiełkujące chwasty do fazy 2. liścia

właściwego.

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Jarmuż z rozsady

Termin stosowania: Środek zastosować po przyjęciu się rozsady na glebę wolną od chwastów

lub na kiełkujące chwasty do fazy 2 liścia właściwego chwastów,

lub najpóźniej do fazy 8 liści jarmużu (BBCH 18), na kiełkujące chwasty do fazy 2. liścia

właściwego.

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

STOSOWANIE ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN W UPRAWACH

I ZASTOSOWANIACH MAŁOOBSZAROWYCH

Odpowiedzialność za skuteczność działania i fitotoksyczność

środka ochrony roślin stosowanego w uprawach małoobszarowych

ponosi wyłącznie jego użytkownik

Rzepa z siewu, brukiew z siewu

Termin stosowania: Środek stosować bezpośrednio po siewie przed wschodami rzepy i brukwi

na glebę wolną od chwastów lub na kiełkujące chwasty do fazy 2. liścia właściwego.

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 2,5 l/ha

Zalecana ilość wody: 100 - 400 l/ha

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

Szkółki drzew i krzewów ozdobnych, szkółki drzew leśnych, szkółki drzew owocowych

Termin stoswania: Środek stosować przez cały okres wegetacji bezpośrednio na glebę wolną

od chwastów lub na kiełkujące chwasty do fazy 2. liścia właściwego, unikając opryskiwania

rośliny uprawnej.

Maksymalna /zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,67 l/ha

Zalecana ilość wody: 300 - 800 l/ha

Etykieta środka ochrony roślin: Butisan Duo 400 EC, stanowiąca załącznik do decyzji MRiRW

5

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste

Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1

NASTĘPSTWO ROŚLIN

Środek rozkłada się w okresie wegetacji do poziomu niestwarzającego zagrożenia dla roślin

uprawianych następczo.

W przypadku wcześniejszego likwidowania plantacji rzepaku opryskanej środkiem, po

wykonaniu orki na głębokość 15 cm i dobrym wymieszaniu gleby wiosną można uprawiać

pszenicę jarą, jęczmień jary, groch, bobik, rzepak jary. Gdyby zaszła konieczność zaorania

plantacji rzepaku już jesienią, zboża ozime można wysiewać w końcu września po wykonaniu

orki o głębokości około 15-20 cm.

W przypadku konieczności wcześniejszej likwidacji plantacji roślin warzywnych oraz rzepy

i brukwi, przez 6 miesięcy nie wysiewać warzyw liściowych i ziół.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA STOSOWANIA ZWIĄZANE Z DOBRĄ PRAKTYKĄ

ROLNICZĄ

Środek ochrony Butisan Duo 400 EC należy stosować na tej samej powierzchni uprawnej nie

częściej niż co trzy lata, w dawkach nie przekraczających łącznie 1,0 kg substancji czynnej na

1 ha.

Środka nie stosować:

-

w czasie wschodów rzepaku i innych kapustowatych z siewu (kapusta głowiasta, kalafior,

brokuł, rzepa, brukiew)

-

na rośliny zwiędnięte, osłabione lub uszkodzone przez suszę, choroby czy szkodniki, czy

zalanie, stosowanie innych śordków agrochemicznych,

-

przed spodziewanymi intensywnymi opadami deszczu, przymrozkami lub bezpośrednio

po ich wystąpieniu,

-

na suchą glebę,

-

na glebach silnie zakamienionych - środek może powodować obniżenie wigoru roślin i/lub

obsady,

-

w przypadku złej agrotechniki - pole zbrylone lub nadmiernie rozpylone,

-

na glebach podmokłych lub z zastoiskami wodnymi, w przypadku przewidywanych

silnych opadów deszczu należy wstrzymać się z aplikacją środka,

-

na glebach piaszczystych, bardzo lekkich lub zawierających więcej jak 10% materii

organicznej.

Podczas stosowania środka nie dopuścić do:

-

znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie plantacje roślin uprawnych,

-

nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

Środek zawiera substancje czynne metazachlor i dimetenamid-P (inhibitory biosyntezy

kwasów tłuszczowych o długich łańcuchach – VCLFA, grupa HRAC K3). Wielokrotne

stosowanie herbicydów o takim samym mechanizmie działania może prowadzić do wzrostu

ryzyka pojawienia się w populacjach chwastów biotypów odpornych. Z tego też względu w

ramach strategii antyodpornościowej zaleca się m. in. stosowanie na danym stanowisku

w kolejnych zabiegach herbicydów z innych grup chemicznych, o odmiennym mechanizmie

działania.

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ

Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.

Odmierzoną ilość środka wlać do zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo wodą (z

włączonym mieszadłem) i uzupełnić wodą do potrzebnej ilości.

Opryskiwać z włączonym mieszadłem.

Etykieta środka ochrony roślin: Butisan Duo 400 EC, stanowiąca załącznik do decyzji MRiRW

6

Po wlaniu środka do zbiornika opryskiwacza niewyposażonego w mieszadło hydrauliczne

ciecz w zbiorniku mechanicznie wymieszać.

Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą, a popłuczyny wlać do zbiornika z cieczą

użytkową.

W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przystąpieniem do pracy, dokładnie

wymieszać ciecz użytkową w zbiorniku opryskiwacza.

POSTĘPOWANIE Z RESZTKAMI CIECZY UŻYTKOWEJ I MYCIE APARATURY

Z resztkami cieczy użytkowej po zabiegu należy postępować w sposób ograniczający ryzyko

skażenia wód powierzchniowych i podziemnych w rozumieniu przepisów Prawa wodnego oraz

skażenia gruntu, tj.:

–

po uprzednim rozcieńczeniu zużyć na powierzchni, na której przeprowadzono zabieg,

jeżeli jest to możliwe lub

–

unieszkodliwić z wykorzystaniem rozwiązań technicznych zapewniających biologiczną

degradację substancji czynnych środków ochrony roślin, lub

–

unieszkodliwić w inny sposób, zgodny z przepisami o odpadach.

Po pracy aparaturę dokładnie wymyć. Zaleca się trzykrotne przemycie zbiornika i układu

opryskiwacza czystą wodą.

WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA ŚRODKA

Przed zastosowaniem środka należy poinformować o tym fakcie wszystkie zainteresowane

strony, które mogą być narażone na znoszenie cieczy użytkowej i które zwróciły się o taką

informację.

Środki ostrożności dla osób stosujących środek:

Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.

Stosować rękawice ochronne, ochronę oczu i twarzy oraz odzież ochronną, zabezpieczającą

przed oddziaływaniem środków ochrony roślin, oraz odpowiednie obuwie (np. kalosze) w

trakcie przygotowywania cieczy użytkowej oraz w trakcie wykonywania zabiegu.

Dokładnie umyć ręce po użyciu.

Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.

Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.

Środki ostrożności związane z ochroną środowiska naturalnego:

Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem. Nie myć aparatury

w pobliżu wód powierzchniowych. Unikać zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniające

z gospodarstw i dróg.

W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie zadarnionej strefy

ochronnej o szerokości 10 m od zbiorników i cieków wodnych.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest

wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 5 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

Okres od zastosowania środka do dnia, w którym na obszar, na którym zastosowano

środek mogą wejść ludzie oraz zostać wprowadzone zwierzęta (okres prewencji):

nie wchodzić do czasu całkowitego wyschnięcia cieczy użytkowej na powierzchni roślin.

Okres od ostatniego zastosowania środka do dnia zbioru rośliny uprawnej (okres

karencji):

Nie dotyczy

Okres od ostatniego zastosowania środka na rośliny przeznaczone na paszę do dnia w

którym zwierzęta mogą być karmione tymi roślinami (okres karencji dla pasz):

Etykieta środka ochrony roślin: Butisan Duo 400 EC, stanowiąca załącznik do decyzji MRiRW

7

Rzepak ozimy, kapusta głowiasta, rzepa, brukiew przeznaczone na paszę – co najmniej 6

tygodni

Okres od ostatniego zastosowania środka na rośliny do dnia w którym można siać lub

sadzić rośliny uprawiane następczo:

Należy uwzględnić NASTĘPSTWO ROŚLIN

WARUNKI PRZECHOWYWANIA I BEZPIECZNEGO USUWANIA ŚRODKA OCHRONY

ROŚLIN I OPAKOWANIA

Chronić przed dziećmi.

Środek ochrony roślin przechowywać:

 w miejscach lub obiektach, w których zastosowano odpowiednie rozwiązania

zabezpieczające przed skażeniem środowiska oraz dostępem osób trzecich,

 w oryginalnych opakowaniach, w sposób uniemożliwiający kontakt z żywnością, napojami

lub paszą,

 w temperaturze 0^oC - 30^oC.

Zabrania się wykorzystywania opróżnionych opakowań po środkach ochrony roślin do innych

celów.

Niewykorzystany środek przekazać do podmiotu uprawnionego do odbierania odpadów

niebezpiecznych.

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy środków ochrony roślin będących

środkami niebezpiecznymi.

PIERWSZA POMOC

Antidotum: brak, stosować leczenie objawowe.

W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza, należy pokazać opakowanie lub etykietę.

W przypadku połknięcia: w przypadku złego samopoczucia skontaktować się z ośrodkiem

zatruć/lekarzem.

W przypadku dostania się do ust: Wypłukać usta.

W przypadku kontaktu ze skórą: Umyć dużą ilością wody z mydłem.

W przypadku dostania się do oczu: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki

kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.

W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/ zgłosić się

pod opiekę lekarza.

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/ zgłosić się pod

opiekę lekarza.

W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.

Okres ważności - 2 lata

Data produkcji

Zawartość netto

Nr partii